ffmpeg.exe -i source.mp4 -i audio.ac3 -map 0:v -map 1:a -c copy -shortest -

metadata:s:a:0 language=chi output.mkv

FFmpeg expects ISO 639-2 codes for languages